Certificats d'italien pour étudier en Italie : CILS, CELI, PLIDA (et CERT.IT)

Vous visez une licence ou un master enseigné en italien ? Dans ce cas, l'université vous demandera presque toujours de prouver un niveau B2 en italien. Pour cela, il existe quatre certifications officielles : CILS, CELI, PLIDA et CERT.IT. Voici comment elles fonctionnent, où les passer en Tunisie et comment les intégrer à votre préinscription.

Les certificats d'italien, c'est quoi ?

Ce sont des examens officiels qui évaluent votre niveau d'italien sur l'échelle européenne (CECRL), de A1 à C2. Les quatre organismes qui les délivrent sont réunis dans l'association CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), présentée par le ministère italien des Affaires étrangères comme le cadre de qualité des certifications d'italien langue étrangère.

Les niveaux portent des noms différents selon l'organisme. Par exemple, le niveau B2 s'appelle DUE-B2 pour le CILS et CELI 3 pour le CELI. Le C1 correspond au CILS TRE-C1 et au CELI 4. Chaque niveau est un examen indépendant : vous n'avez pas besoin d'avoir obtenu le niveau inférieur pour vous présenter.

Quand un certificat d'italien est-il demandé ?

Cursus enseigné en italien

Pour les étudiants non européens, la circulaire ministérielle italienne prévoit que chaque université organise sa propre épreuve de connaissance de l'italien, au niveau B2 minimum, pour les licences, masters et cursus à cycle unique enseignés en italien. Les certificats de niveau B2 ou plus délivrés par des organismes reconnus peuvent dispenser de cette épreuve, selon les règles de chaque université. Par exemple, plusieurs universités acceptent un certificat B2 du système CLIQ (Sienne, Pérouse, Roma Tre, Dante Alighieri).

Attention : une simple attestation de cours ne remplace pas un certificat officiel. Certaines universités précisent qu'elles n'acceptent pas les attestations délivrées par les Instituts culturels italiens. En revanche, un CILS ou un CELI passé dans un Institut reste un certificat de Sienne ou de Pérouse.

Cursus enseigné en anglais

Si votre programme est entièrement en anglais, l'épreuve d'italien n'est en général pas exigée. Vous devez en revanche prouver votre niveau d'anglais, selon les règles de l'université.

Le lien avec Universitaly

La préinscription des étudiants hors UE passe par le portail Universitaly. Selon la circulaire ministérielle, c'est l'université qui valide votre niveau de langue et l'indique dans votre demande de préinscription. Les modalités (envoi du certificat, test en ligne, entretien) varient d'une université à l'autre. Lisez toujours l'appel à candidatures de votre université. Pour la procédure complète, consultez notre guide Universitaly.

Où passer un certificat d'italien en Tunisie ?

• Istituto Italiano di Cultura di Tunisi : selon le portail officiel du ministère italien des Affaires étrangères, l'Institut organise des sessions d'examens CILS (convention avec l'Université pour étrangers de Sienne) et CELI (convention avec l'Université pour étrangers de Pérouse).

• Comité Dante Alighieri de Tunis : le comité existe à Tunis. Pour savoir s'il organise actuellement des sessions PLIDA, consultez l'outil de recherche de centres du site PLIDA ou contactez directement le comité.

• CERT.IT : aucun centre n'est clairement référencé en Tunisie à ce jour. Ce certificat se passe surtout en Italie ou dans des centres partenaires de Roma Tre.

Les sessions ne sont pas mensuelles. Le CILS, par exemple, est proposé au moins deux fois par an selon le calendrier fixé par Sienne, mais chaque centre choisit les sessions qu'il ouvre. Renseignez-vous plusieurs mois à l'avance.

Comment s'inscrire ?

1. Vérifiez le niveau exigé par votre université (souvent B2) et le certificat accepté.

2. Consultez le calendrier des sessions du centre (Institut italien de culture ou centre PLIDA).

3. Remplissez le formulaire d'inscription du centre avec une pièce d'identité valide.

4. Réglez les frais, dont le montant dépend du niveau et du centre.

5. Recevez votre convocation et vérifiez la date de clôture des inscriptions, souvent fixée plusieurs semaines avant l'examen.

Déroulement des épreuves

Les quatre certificats évaluent les mêmes compétences : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale. Quelques différences :

• CILS : à partir du B1, cinq épreuves, dont une d'analyse des structures de communication (grammaire et vocabulaire). Chaque épreuve est notée sur 20. Il faut au moins 11/20 dans chaque épreuve. Si vous échouez à une partie, les épreuves réussies sont conservées pendant une durée limitée et vous ne repassez que les autres.

• CELI : une partie écrite (lecture, écriture, compétence linguistique à partir du CELI 3, écoute) et une partie orale. Il faut réussir les deux parties. Une partie réussie peut être conservée un an.

• PLIDA : épreuves d'écoute, de lecture, d'écriture et d'oral, du A1 au C2 (A2 à C2 pour les adultes).

Les résultats arrivent en général plusieurs semaines, voire environ trois mois après l'examen, selon l'organisme. Tenez-en compte dans votre calendrier Universitaly.

Quel certificat choisir ?

Pour une admission à l'université, les quatre certificats CLIQ sont reconnus au même niveau. Le bon choix dépend surtout de la session disponible près de chez vous et de la date des résultats. En Tunisie, le CILS et le CELI sont les plus simples d'accès grâce à l'Institut italien de culture.

À retenir : pour un cursus en italien, visez au moins le B2 (CILS DUE-B2, CELI 3, PLIDA B2, CERT.IT B2). Vérifiez les règles de votre université et inscrivez-vous tôt : les sessions sont peu nombreuses et les résultats prennent du temps.

Comment se préparer ?

• Estimez votre niveau réel avec un test de positionnement. Passer de A2 à B2 demande souvent plusieurs mois de travail régulier.

• Travaillez sur les modèles officiels publiés par chaque organisme (Sienne, Pérouse, Dante Alighieri).

• Entraînez-vous en conditions réelles : épreuves chronométrées, rédactions, prise de parole enregistrée.

• Suivez un cours si besoin, par exemple auprès de l'Institut italien de culture, qui propose des cours d'italien à Tunis.

• Pratiquez chaque jour : séries, podcasts, presse italienne.

Si vous visez médecine, sachez que le concours IMAT se passe en anglais : il obéit à d'autres règles que les cursus en italien.

Notre accompagnement

Worldwide Studies ne prépare pas à ces certificats et n'est pas centre d'examen. Notre rôle est de vous orienter : choisir le certificat et le niveau adaptés à votre projet, caler la session dans le calendrier Universitaly et celui de votre université, puis intégrer le résultat à votre dossier. Nous vous accompagnons ensuite pour l'admission, le visa et le logement. Pour aller plus loin, lisez notre guide Étudier en Italie et notre page Italie.

👉 Les sessions et les règles d'admission changent chaque année : parlez à un conseiller pour bâtir un calendrier réaliste avant votre préinscription.